低血圧で朝起きられない を英語で教えて!

Question

朝が弱い理由を言い訳したい時に「低血圧で朝起きられない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't get up in the morning because of low blood pressure.

「低血圧で朝起きられない」は上記のように表現することができます。

get upは「起きる」という意味で、目覚めた後に寝床からすでに立ち上がっている状態を表します。
ちなみに、wake up も「起きる」という意味で使うことができます。こちらは睡眠から目を覚ますというニュアンスで、目が覚めて意識はあるけれど、まだベッドに横になっている状態を表します。

because of（～のために）＋ low blood pressure（低血圧）で「低血圧のために」と表現できます。

例文
I can't get up in the morning because of low blood pressure. I'm not a morning person.
低血圧で朝起きられない。朝が弱いんだ。

a morning person: 朝型の人、早起きをする人

参考にしてみてください。