朝起きできない を英語で教えて!

Question

早朝の目覚めが苦手「朝起きできない人だね」と言う場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・You can't get up early in the morning.

「朝起きできない。」は、上記のように表せます。

get up : 起きる（慣用表現）
・「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。
（wake up の場合は「目が覚める」という意味の「起きる」を表します）
early : 早く、早期に（副詞）

例文
You're a person who can't get up early in the morning. For now, you should go to bed earlier.
朝起きできない人だね。とりあえず、早く寝た方がいいよ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※go to bed は「ベッドに行く」「寝室に行く」といった意味の表現ですが、「寝る」という意味でも使われます。