朝起きたらまず歯磨きをしなさい を英語で教えて!

Question

弟が朝起きたら歯磨きをしないので、「朝起きたらまずは歯磨きをしなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Please brush your teeth first thing you do when you get up in the morning.

「朝起きたらまず歯磨きをしなさい。」は、上記のように表します。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、「〜しなさい」に近い感じがあります。また、brush は「磨く」「ブラシをかける」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「ブラシ」「歯ブラシ」などの意味も表せます。
get up は「起きる」という意味を表す表現ですが、「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表す表現です。

What the hell are you doing? Please brush your teeth first thing you do when you get up in the morning.
（何をやってるの？朝起きたらまずは歯磨きをしなさい。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現することができます。