二酸化炭素濃度は安全範囲ですか？ を英語で教えて!

Question

室内換気の確認で、「二酸化炭素濃度は安全範囲ですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is the carbon dioxide concentration within the safe range?

「二酸化炭素濃度は安全範囲ですか？」は上記のように表します。

carbon dioxide：二酸化炭素（不可算の名詞句）
concentration：濃度（不可算名詞）

第一文型（主語［carbon dioxide concentration：二酸化炭素濃度］＋動詞［be動詞：～の状態にある］）に副詞句（within the safe range：安全範囲内に）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

チェック項目を増やして応用しましょう。

Is the carbon dioxide concentration within the safe range, and is the ventilation system working properly?
二酸化炭素濃度は安全範囲内ですか？換気システムは正常に作動していますか？

ventilation system：換気システム（可算の名詞句）
properly：正常に（副詞）

後半は現在進行形（主語［ventilation system］＋ be動詞＋現在分詞［working］）に副詞（properly）で、be動詞を移動します。