この地域は安全ですか？ を英語で教えて!

Question

新しい場所に引っ越す際に「この地域は安全ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this area safe?

this area は「この地域」、safe は「安全」を意味しますので、「この地域は安全ですか？」は上記のように表現します。

例文
A: We're thinking to move there, is this area safe?
そちらに引越しを考えていますが、この地域は安全ですか？
B: It's very safe here.
とても安全ですよ。

move：引っ越す

引越し先で住む場所について聞くのであれば、Is this area safe to live in? とした方がより明確になります。安全かどうかを問う際に「治安」という言葉を使いますが、英語で直接当てはまる単語はないので、safe 「安全」、not safe / dangerous 「危険」という言葉を使って表現します。

This area is not safe.
この地域は治安が悪い。

Answer 2

・Is this area safe?
・Is this region safe?

1. Is this area safe?
「地域」は area で表せます。
「安全な」は形容詞 safe です。ちなみに名詞は safety であり、副詞は safely です。

例
Is this area safe? I heard that this area is popular with tourists.
この地域は安全ですか？この地域は観光客に人気があると聞きました。

hear that ～：～であると聞く
be popular with ～：～に人気がある
tourist ：観光客

2. Is this region safe?
「地域」は region で表してもよいでしょう。area と比べると少し広いイメージになります。

例
Is this region safe? I'd like to live here.
この地域は安全ですか？ここに住みたいです。

I'd ：I would の短縮形
would like to ～：～したい
live ：住む