その地域は危険だよ を英語で教えて!

Question

野生動物が頻出する地域なので、「その地域は危険だよ」と言いたいです。

Answer 1

・The area is dangerous.
・The area is perilous.

「その地域は危険だよ」に対応する文例を形容詞を変えて紹介します。

１　The area is dangerous.
その地域は危険だよ。

構文は、第二文型（主語［area］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［dangerous］）で構成します。

２　The area is perilous.
その地域は危険です。

形容詞「perilous」にも「危険」の意味があります。英英辞典には「extremely dangerous」と解説があるので「dangerous」よりも更に危ない状況を意味します。

例えば The refugee had a perilous journey across the border. で「その亡命者は国境を越える 非常に危険な 旅をした」の様に使う事ができます。まさに命懸け位の状況に用います。

Hiro

アドバイザーのサイトへ