この地域は住みやすい場所とよく言われる を英語で教えて!

Question

自然に囲まれていて安全な地域に住んでいるので、「この地域は住みやすい場所とよく言われる」と言いたいです。

Answer 1

・People often say that this area is a livable place.

「この地域は住みやすい場所とよく言われる」は、上記のように表せます。

people say that 〜 は「人々が〜を言っている」という意味を表す表現ですが、（一般的に）「〜と言われている」という意味でも使えます。
livable は「生活できる」「生活可能な」などの意味を表す形容詞ですが、「住みやすい」「暮らしやすい」などの意味も表せます。

例文
People often say that this area is a livable place. There are many supermarkets.
この地域は住みやすい場所とよく言われる。スーパーも多いよ。

※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。