東京は生活費が高いとよく言われる。 を英語で教えて!

Question

外国の友達が東京に住みたいというので、「東京は生活費が高いとよく言われるよ」と言いたいです。

Answer 1

・People often say that the living expenses in Tokyo is high.

「東京は生活費が高いとよく言われる。」は、上記のように表せます。

people often say that 〜 は「人々が〜と言っている」という意味を表す表現ですが、（一般的に）「〜と言われている」というニュアンスも表せます。
living expenses は「生活費」「生計費」などの意味を表す表現です。

例文
People often say that the living expenses in Tokyo is high. It’s a convenient city.
東京は生活費が高いとよく言われるよ。便利な街だけどね。

※ convenient は「便利な」「都合が良い」などの意味を表す形容詞ですが、「簡単な」という意味で使われることもあります。