このエリアはWi-Fiが繋がりますか？ を英語で教えて!

Question

コワーキングスペースで、スタッフにWi-Fiが使えるか確認したいです。

Answer 1

・Is there Wi-Fi in this area?
・Does this area have Wi-Fi?
・Can I get online here?

Is there Wi-Fi in this area?
このエリアにWi-Fiはありますか？

Is there Wi-Fi in this area? は、その場所にWi-Fiが利用できるかどうかを尋ねる表現です。観光地やカフェ、レストラン、ホテルなどでインターネット接続が必要な際に使います。この質問は、インターネットを利用したいけれども、その場所のネットワーク状況が不明な時に便利です。例えば、新しいカフェに入った際や、旅行先のホテルのロビーでインターネットに接続する必要がある場合に使うと良いでしょう。

Does this area have Wi-Fi?
このエリアにはWi-Fiがありますか？

Can I get online here using your Wi-Fi?
ここでWi-Fiを使ってネットに接続できますか？

Does this area have Wi-Fi?は、特定の場所（カフェ、ホテルなど）でWi-Fiの有無を確認したいときに使います。例えば、カフェに入ってWi-Fiがあるかどうかを尋ねる場合です。

一方、Can I get online here?は、もっと広い意味でインターネット接続の可否を尋ねる表現で、Wi-Fi以外の接続方法（モバイルデータなど）も含めることができます。例えば、山間部や地下などでインターネットに接続できるか確認したい場合に使います。

両者の使い分けは、Wi-Fiに限定するか、インターネット接続全般を尋ねるかの違いです。

Answer 2

・Do you have free Wi-Fi around here?

Do you have free Wi-Fi around here?
無料のWi-Fiは使えますか？（繋がりますか？）

「Wi-Fi 」は英語でも「Wi-Fi」と表現されます。「無料で使用できるWi-Fi」と表現したい場合は「free Wi-Fi 」となります。

「Do you have〜？」は「〜はありますか？〜は使えますか？〜は繋がりますか？」と英語で表現したいときに使えるフレーズです。

「このエリアは」は「around here（このあたり）」です。

＜例文＞
Excuse me. Could you tell me where I can find free Wi-Fi around here?
すみません。この辺りに無料のfree Wi-Fiスポットはありますか？

ご参考になれば幸いです。