明日の予定はありますか？ を英語で教えて!

Question

次の日、友人などを遊びに誘いたくて「明日あなたの予定はありますか？（予定は空いていますか？）」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any plans for tomorrow?
・Are you free tomorrow?

1. Do you have any plans for tomorrow?
まず一つ目は一般動詞の疑問文を使った表現方法です。
「予定がある」は色々な言い方ができますが今回紹介している have plans もとてもよく使われます。
any は質問文や否定文で使われ「なにか」「いくつか」を意味する単語ですが、今回のようにそれがあるかないか分からない時にもよく使われます。

A : Do you have any plans for tomorrow? If you don't, why don't you hang out?
明日の予定はありますか？（明日あなたの予定はありますか？）もしなければお出かけするのはどう？
B : No, I don't. Sounds good! Let's hang out together.
何もないよ！ いいね。お出かけしよう！

2. Are you free tomorrow?
続いては free を使った表現方法です。
こちらも１に続いてとてもよく使われる「時間があるかどうか」を聞く時に使われる表現です。
Are you free? は「時間がありますか？」「暇ですか？」という意味をもちます。
つまり直接的に「予定があるか」と聞くのではなく、「時間があるか」「暇かどうか」を聞くことで「明日予定があるかどうか」を聞きます。

A : Are you free tomorrow? If you are free, how about to hang out?
明日の予定はありますか？（明日時間ありますか？）もしなければお出かけするのはどう？
B : Sounds good! I will finish my work by 2 pm, so let's meet around 3 pm!
いいね！明日仕事が午後2時までには終わるから3時ごろ集合するのはどう？

少しでも参考になれば嬉しいです！