
marinaさん
2025/02/25 10:00
雨天中止です。なお、延期の予定はありません を英語で教えて!
悪天候の時に中止になる事を伝えたい時に、「雨天中止です。なお、延期の予定はありません」と言いたいです。これは英語でなんというのですか?
回答
・The scheduled event is canceled due to the rain. It won't be planned in another day.
「雨天中止です。なお、延期の予定はありません 」は上記のように表現します。
schedule (動詞):~を計画に入れる、~をスケジュールする
cancel (動詞):~をやめる、~を中止する
due to ~ :~のせいで、~が原因で
plan (動詞):~を計画する
これ以外に似たような表現をいくつか挙げておきます。
postpone (動詞):~を延期する
reschedule ~ for ~:~のかわりに~にリスケジュールする
We aren't going to reschedule the event for another day.
そのイベントを別日にリスケジュールする予定はありません。