明日の予定は? を英語で教えて!

Question

友達を遊びに誘うときに「明日の予定は？空いてたら遊びに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・What's your plan for tomorrow?
・What are your plans for tomorrow?
・What's on your agenda for tomorrow?

What's your plan for tomorrow? If you're free, let's hang out.
「明日の予定は？空いてたら遊びに行こうよ。」

「What's your plan for tomorrow?」は、「明日の予定は何ですか？」という意味で、友人や知人、同僚などとの日常会話でよく使われます。相手の翌日の行動計画や予定について尋ねているため、アポイントメントを設定したり、共通の予定を確認したりするときなどに使用します。また、このフレーズはカジュアルな状況にもフォーマルな状況にも適応できます。

What are your plans for tomorrow? If you're free, let's hang out.
「明日の予定は？空いてたら遊びに行こう」

What's on your agenda for tomorrow? If you're free, let's hang out.
明日の予定は？もし空いてたら遊びに行こう。

「What are your plans for tomorrow?」はカジュアルな状況で使われ、友達や家族に対して次の日の予定を尋ねるときに使います。一方、「What's on your agenda for tomorrow?」はよりフォーマルな状況やビジネス環境で使われます。また、後者は具体的なスケジュールやタスクリストに関する詳細を求めるニュアンスがあります。

Answer 2

・Do you have plans for tomorrow?

Do you have plans for tomorrow? If you're free, let's hang out.
(明日の予定はありますか？もし空いていたら、遊びに行こうよ。)

「Do you have plans for〜?」で「〜の予定はありますか？」と聞くことができる定番フレーズです。

今回のように「tomorrow」や特定の日付を入れることで、予定を聞くことができます。

「you are free」で「予定が空いている」を意味し、「hang out」で「友達などと遊ぶ」として使用することができます。

「let's」は人を誘うときなどに使用される定番フレーズで「〜しようよ！」と表現できます。

ご参考になれば幸いです。