夏休みの予定は？ を英語で教えて!

Question

友人に「夏休みの予定は？」と聞きたいです。

Answer 1

・Do you have any plans for the summer vacation?
・What's your schedule for the summer vacation?

「夏休みの予定は？」は上記の表現があります。

1. Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの予定は？

Do you have any + 名詞～？：～はありますか？
相手にあるかどうかを尋ねる基本表現です。
例えば「質問はありますか？」Do you have any questions? や Do you have any problems? 「何か問題はありますか？」は会話でよく聞きます。

plan：予定
一般的な「予定」は plan です。
私的な内容からビジネスの物まで広範囲の「予定」を意味します。
plan for ～「～の予定」を意味します。
例えば 「夏休みの予定」plan for the summer vacation です。

例文
I have no plan, but do you have any plans for the summer vacation?
何も予定が無いんですが、あなたの夏休みの予定は？

2. What's your schedule for the summer vacation?
夏休みの予定は？

schedule ：予定、計画
schedule は具体的な日時や内容が取り決められた「予定」です。
予定内容が比較的に細かく決められており、進めやすい「予定」は plane を使います。
time schedule「時刻表」や schedule for the meeting「会議の予定」はその一例です。
(ここでは plane は不自然です。)

例文
What's your special schedule for the summer vacation?
夏休みの特別な予定はありますか？