夏休みの自由研究 を英語で教えて!

Question

学校で友達に「夏休みの自由研究何をするか決まった？」と言いたいです。

Answer 1

・independent research of summer vacation

「夏休みの自由研究」は、上記のように表現することができます。

independent は「独立した」「自治の」などの意味を表す形容詞ですが、「自主の」「自主的な」などの意味も表せます。また、research は「研究」「探求」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「研究する」「探求する」などの意味も表現できます。

By the way, have you decided what you're gonna do for your independent research of summer vacation?
（ちなみに、夏休みの自由研究何をするか決まった？）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。