自由研究 を英語で教えて!

Question

日本の学校の夏休み課題「自由研究」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・independent research project
・summer project

1. independent research project
自由研究

independent : 自主的な、自分でやる（形容詞）
research : 研究、調査（名詞）
・最初の e にアクセントを置くので、発音には気をつけましょう。
project : 課題、プロジェクト（名詞）
合わせて「自分で調べてまとめる課題」という意味になります。

I did an independent research project for my summer homework.
夏休みの宿題で、自由研究をした。

2. summer project
自由研究

「夏の課題」と直訳でき、よりカジュアルな表現です。

He worked hard on his summer project.
彼は夏の自由研究に一生懸命取り組んだ。