自由研究 を英語で教えて!

Question

夏休みの宿題の「自由研究がまだ終わっていない」と言いたいです。

Answer 1

・summer project
・summer research project

1. summer project
「project」は日本語でも「プロジェクト」というように、「事業、研究課題」などの意味を持つ名詞です。「自由研究」は夏に行われるので、「summer project」で「自由研究」のニュアンスを表すことができます。

I haven't finished my summer project yet.
自由研究がまだ終わっていない。

2. summer research project
「research」は「調査、研究」という意味で、これを付け足しても「自由研究」を表せます。

My summer research project isn't done yet, and I'm running out of time.
自由研究がまだ終わっていなくて、時間がなくなってきた。

run out of time: 時間がなくなる