夏休みの自由研究 を英語で教えて!

Question

友達と「夏休みの自由研究どうする？」と話したいです。

Answer 1

・independent research project
・summer science project

まず、日本で一般的な夏休みの自由研究にぴったり当てはまる英語というものはありません。なぜかと言うと、アメリカでは、夏休みに宿題はそんなに出ないため、夏休みの自由研究は一般的でないからです。なので、単語だけを言っても伝わらない可能性があるので、少し説明も付け加えてあげるといいでしょう。日本人同士で話す場合には、independent research project 「独立した研究」や summer science project「夏の理科の研究」と言ってもよいでしょう。

What are you going to do for independent research project(summer science project)?
夏休みの自由研究何やるつもりなの？