明日の予定はどうなっています？ を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「明日の予定はどうなっています？」と言いたいです。

Answer 1

・What does the schedule look like for tomorrow?
・What’s on the agenda for tomorrow?
・Do we have anything planned for tomorrow?

1. What does the schedule look like for tomorrow?
明日の予定はどうなっています？
What does ～ look like? は「～はどのようになっていますか？」という意味で、スケジュールの詳細を尋ねるのに適した表現です。for tomorrow を加えることで、「明日の予定」を具体的にしています。

2. What’s on the agenda for tomorrow?
明日の予定には何がありますか？
What’s on the agenda? は「予定 (agenda) には何が入っていますか？」という意味で、特にビジネスや会議の場面でよく使われます。日常会話でも「明日は何をする予定？」という意味で使えます。

3. Do we have anything planned for tomorrow?
明日は何か予定がありますか？
Do we have anything planned? は、「何か計画されていますか？」という意味で、予定があるかどうかを確認するニュアンスになります。plan は「計画する」という意味の自動詞で、それを過去分詞形で用いることで「計画される」という意味になっています。カジュアルな会話でも使いやすい表現です。

参考になれば幸いです！