明日の予定を変更してもいいですか？ を英語で教えて!

Question

何か重要な用事が入ったので、友人に「明日の予定を変更してもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I change tomorrow’s schedule?
・About the tomorrow, may I reschedule it?

Can I change tomorrow’s schedule?
明日の予定を変更してもいいですか？

can I 〜? で「〜してもいいですか？」という意味を表現できます。（カジュアルなニュアンスになります。）また、schedule は「予定」「スケジュール」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予定する」という意味も表せます。

Sorry, can I change tomorrow’s schedule?
（ごめんなさい、明日の予定を変更してもいいですか？）

About the tomorrow, may I reschedule it?
明日の予定を変更してもいいですか？

may I 〜? は丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」という意味を表す表現で、ビジネス等でよく使われます。また（日本でも「リスケする」と言いますが）reschedule は「予定を変更する」「予定を組み直す」などの意味を表す動詞です。

I am dreadfully sorry. About the tomorrow, may I reschedule it?
（本当に申し訳ございません。明日の予定を変更してもいいですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ