すごく頑張ってる を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「彼は目標に向かってすごく頑張ってるよね」と言いたいです。

Answer 1

・try hard

try は「〜しようとする、努力する」という意味の動詞です。 try hard は直訳すると「一生懸命努力する」という意味で、「すごく頑張る」という意味でも使うことができるフレーズです。

He tries very hard to achieve his goal.
彼は目標を達成するために、一生懸命努力しています。
（彼は目標に向けてすごく頑張っているよね。）

ちなみに tryhard は「一生懸命頑張る人」という意味だけではなく、「頑張りすぎている人、頑張っているが報われていない人、頑張っているアピールが強い(目立ちたい)人」などというニュアンスを含んだ悪い意味で、主にインターネット上などで使われます。