よく頑張りました を英語で教えて!

Question

部下の素晴らしい成果に対して、賞賛の言葉を使ってよく頑張りましたと言いたいです。

Answer 1

・Have done a terrific job
・You’re too good for me

1. Have done a terrific job.
君は素晴らしい仕事をした、つまりよく頑張りましたと褒め称える表現です。

例文
Steve, you have done a terrific job. Thank you.
スティーブ、君はよくがんばりました。ありがとう！

2. You’re too good for me.
あなたは私には勿体無いすぎるという相手を褒める言葉で、よく頑張りましたの代わりに使います。少し遠回しの表現になります。

例文
Anna, you’ve done a wonderful job. I think you’re too good for me.
アナ、あなたはとても素晴らしい仕事をしたわ。よくがんばりました。