よく頑張ったね を英語で教えて!

Question

テスト勉強を頑張った娘に「Well done!」以外に何て言うか知りたいです。

Answer 1

・Good job!
・You did it!
・I proud of you!

1. Good job!
よくがんばったね！

これはよく聞く一番わかりやすい褒めるときの表現だと思います。

2. You did it!
やったねー！！

これは、「できたね、やったね！」というようなニュアンスです。似たような言い方で、You made it!「やったじゃん！」のような表現もあります。

3. I proud of you!
誇りに思うよ！

これもまた褒めるときに使う表現です。「そんなに頑張ったあなたを誇りに思うよ」というようなニュアンスです。

他にも一言で、Nice. Great. Amazing. Awsome. Excellent. などの表現もあります。どれも、「すごいね！」「がんばってるね！」というような意味で褒めるときに使うことが出来ます。