今日はよく頑張った！ を英語で教えて!

Question

仕事でがんばって疲れたので、自分に「今日はよく頑張った！」と言いたいです。

Answer 1

・Good job, me today!
・I worked hard today!

1. Good job, me today!
「今日はよく頑張った」という意味になります。
good job は「よくやった、がんばったね」という意味で、me 「私」をつけて、Good job, me で「よくやった、自分」という意味です。
何かを達成したり成功したりしたときに褒める言葉です。

例文
Good job, me today! I’m going to treat myself.
今日はよく頑張った！自分にご褒美を。

2. I worked hard today!
「よく頑張った」という意味です。
work hard は「一所懸命働く」が直訳ですが、「頑張る」という意味で使われます。

例文
I worked hard today! I’ll do what we like tomorrow.
今日はよくがんばった！明日は好きな事をしよう。

参考にしてみて下さい。