電車は何分に来ますか を英語で教えて!

Question

駅で、スタッフに「電車は何分に来ますか」と言いたいです。

Answer 1

・When does the train come ?
・How many mitutes the train come ?

1. When does the train come?
When 〜 は「いつ〜ですか。」という意味で使われるフレーズです。

When does the train come?
電車はいつ来ますか。
→電車は何分に来ますか。

2. How many minutes the train come?
how many 〜 は「〜はどのくらい、いくつありますか？」という意味で使われるフレーズです。
How many minutes the train come? は直訳すると「電車が来るのに何分ありますか？」という意味で、「電車は何分で（に）来ますか。」という意味で使うことができます。

他にも以下の表現をすることができます。
Please tell me when the train will be arriving.
電車がいつ到着するのか教えてください。

How long before the next train will be coming?
次の電車が来る前はどれぐらい長いですか。
→次の電車が来るのにどれぐらいかかりますか。