電車は何分に来ますか を英語で教えて!

Question

駅で、スタッフに「電車は何分に来ますか」と言いたいです。

Answer 1

・What time is the train coming?
・When is the train arriving?
・What time is the train due?

What time is the train coming, please?
電車は何分に来ますか。

「What time is the train coming?」は、電車の到着時刻を知りたいときに使うフレーズです。この質問は、電車を待っている状況で、時間に不安を感じる際やスケジュールを確認したいときに自然に使われます。例えば、駅で友人や駅員に尋ねたり、予定が詰まっているときに正確な到着時刻を確認したりする場合に適しています。この表現は、公共交通機関を利用する際の時間管理に役立つ基本的な質問です。

When is the train arriving?

電車は何分に来ますか。

What time is the train due to arrive?
電車は何時に到着しますか。

「When is the train arriving?」は、具体的な到着時間を問いかけるときや、すでに情報を持っているが確認したい場合に使われます。一方、「What time is the train due?」は、公式な時刻表や予定されたスケジュールを基にした時間を尋ねる際に使用されることが多いです。両者とも「到着時間」を聞く点では同じですが、前者は実際の状況に即したニュアンスが強く、後者は予定や公式な側面を意識した質問と言えます。

Answer 2

・When does the train come ?
・How many mitutes the train come ?

1. When does the train come?
When 〜 は「いつ〜ですか。」という意味で使われるフレーズです。

When does the train come?
電車はいつ来ますか。
→電車は何分に来ますか。

2. How many minutes the train come?
how many 〜 は「〜はどのくらい、いくつありますか？」という意味で使われるフレーズです。
How many minutes the train come? は直訳すると「電車が来るのに何分ありますか？」という意味で、「電車は何分で（に）来ますか。」という意味で使うことができます。

他にも以下の表現をすることができます。
Please tell me when the train will be arriving.
電車がいつ到着するのか教えてください。

How long before the next train will be coming?
次の電車が来る前はどれぐらい長いですか。
→次の電車が来るのにどれぐらいかかりますか。