次の電車は何時ですか？ を英語で教えて!

Question

電車に乗り遅れてしまったので「次の電車は何時ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・When's the next train?
・What time is the next train?

「次の電車いつ？」と聞く、とても自然でカジュアルな表現です。駅のホームで近くの人に尋ねたり、友人との待ち合わせで「次の電車って何分後？」とメッセージしたりする時にぴったり。丁寧すぎず、くだけすぎない日常会話で頻繁に使えます。

Oh no, I just missed it! When's the next train?
しまった、乗り遅れた！次の電車は何時ですか？

ちなみに、"What time is the next train?" は、次の電車の時間をシンプルに尋ねる定番フレーズです。駅の窓口や、近くにいる人に気軽に使える表現で、旅先などで時刻表が読めない時にも便利ですよ。

Oh no, I just missed the train. What time is the next one?
ああ、電車に乗り遅れちゃった。次は何時？

Answer 2

・When will the next train arrive?

「次の電車は何時に着きますか？」という意味です。
「next train」は「次の電車」です。
「arrive」は「到着する」や「着く」という意味があります。

例文
I missed the train. When will the next train arrive?
電車を逃しちゃった。次の電車は何時ですか？

「miss」は「寂しく思う」や「恋しい」という意味もありますが、
電車やバス、機会などを「逃す」や「見逃す」という意味もあります。

例文
She was not on that train. When will the next train arrive?
彼女はあの電車に乗っていなかったね。次の電車は何時かな？