最終列車は何時ですか を英語で教えて!

Question

駅で、駅員に「最終列車は何時ですか」と言いたいです。

Answer 1

・What time is the last train?
・When's the last train?

「終電何時？」という、とてもカジュアルで日常的な聞き方です。友達や同僚など、親しい間柄で使います。飲み会や遊びの帰りに「そろそろ帰らなきゃ」というニュアンスで、会話の切り出しや時間を確認する場面にぴったりです。

Excuse me, what time is the last train to Shibuya?
すみません、渋谷行きの最終列車は何時ですか？

ちなみに、"When's the last train?" は「終電は何時？」と時間を聞くシンプルな質問ですが、「そろそろ帰る時間かな？」「終電を逃さないようにしないと」という気持ちをさりげなく伝えるニュアンスがあります。飲み会や友人との集まりで、話を切り上げたい時や帰るタイミングを探る時に便利な一言です。

Excuse me, when's the last train to Shinjuku?
すみません、新宿行きの最終列車は何時ですか？

Answer 2

・What time is the last train?
・When does the last train leave?
・What time does the final train depart?

１　What time is the last train?
最終列車は何時ですか？

構文は、疑問形容詞（what）と名詞（time）を組み合わせて文頭に置き、be動詞、主語（last train）を続けて構成します。

２　When does the last train leave?
最終列車はいつに出発しますか？

構文は、疑問副詞（when）を文頭に、助動詞（does）、第一文型（主語［last train］＋動詞［leave］）を続けて構成します。

３　What time does the final train depart?
最終列車は何時に出発しますか？

構文は、疑問形容詞（what）と名詞（time）を組み合わせて文頭に置き、助動詞（does）、第一文型（主語［final train］＋動詞［depart］）を続けて構成します。