この列車はペットキャリーが必要ですか？ を英語で教えて!

Question

鉄道窓口で「この列車はペットキャリーが必要ですか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Do I need a pet carrier on this train?

「この列車はペットキャリーが必要ですか？」は、上記のように表せます。

Do I need ...?：私は〜が必要ですか？
・ need は「必要とする」という意味の動詞です。

pet carrier : ペットキャリー
・小動物を運ぶためのケースやバッグのことを指します。carrier は「キャリア」と読み、最初の a にアクセントをおきます。「運ぶもの」や「運ぶ人」を意味する名詞です。日本語では「キャリー」と言いますが、英語の carry は「運ぶ」という動詞なので使うことができません。違いに注意しましょう。

on this train : この列車では
・電車や飛行機など、中に入って歩き回ることができる場合、前置詞は on を使います。一方、車など中で自由に動くことができない場合 in を使います。

A : Do I need a pet carrier on this train?
この列車はペットキャリーが必要ですか？
B : Yes, all pets must be kept in a carrier.
はい、全てのペットはキャリーに入れていただけなければなりません。

must : しなければならない（助動詞）
kept : 保持される（動詞 keep の過去分詞形）