この列車は途中で停車しますか？ を英語で教えて!

Question

旅行中に、車掌さんへ「この列車は途中で停車しますか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・Does this train stop along the way?

「この列車は途中で停車しますか？」は上記のように表します。

stop：停まる、停車する（自動詞）
along the way：道すがら、途中で（慣用表現の副詞句）

助動詞（Does）のあとに第一文型（主語［this train］＋動詞［stop］）に副詞句（along the way）です。

自分の事情について情報を加えて応用しましょう。

Does this train stop along the way? I’d like to buy a drink from the kiosk.
この列車は途中で停車しますか？売店で飲み物を買いたいのですが。

kiosk：駅前・広場・公園などにある売店、キオスク（可算名詞）

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to buy a drink from the kiosk：売店で飲み物を買うこと）を組み合わせます。