乗り換え割引は途中でも適用されますか？ を英語で教えて!

Question

市バス案内所で、「乗り換え割引は途中でも適用されますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Can I still get the transfer discount if I make an early stop?
・Is the transfer fare still valid if I don’t ride to the end of the line?
・Will I still receive the transfer discount if I interrupt my bus trip?

1. Can I still get the transfer discount if I make an early stop?
途中で降りても乗り換え割引を受けられますか？

Can I + 動詞の原形...?：～してもいいですか？（許可・依頼）
例）
Can I ask you a question?
質問してもいいですか？

transfer discount：乗り換え時に適用される割引運賃
例）
Many cities offer a transfer discount when switching between buses and trains.
多くの都市では、バスと電車を乗り換えるときに乗り換え割引が適用されます。

make an early stop：目的地に着く前に途中で降りる／停車すること
例）
I made an early stop to grab a coffee.
コーヒーを買うために、目的地より手前で降りた。

2. Is the transfer discount still valid if I don’t ride to the end of the line?
終点まで乗らなくても乗り継ぎ割引は有効ですか？

valid：有効な、妥当な、正当な
例）
This ticket is valid for three days.
このチケットは3日間有効です。

3. Will I still receive the transfer discount if I interrupt my bus trip?
バスの途中で下車しても乗り換え割引は受けられますか？

Will I + 動詞の原形...?：私は〜することになるでしょうか？／〜になりますか？（未来の自分に関する疑問）

類似表現とその違いは下記になります。
Can I ：私は〜してもいいですか？ （許可を求める表現）
Am I going to ： 私は〜する予定ですか？　（予定・計画に近い（口語的））

interrupt：中断する/遮る/邪魔をする
例）
Sorry to interrupt, but I have a question.
お話の途中で申し訳ありませんが、質問があります。

参考にしてください。