夜間料金はいつから適用されますか？ を英語で教えて!

Question

タクシー運転手に「夜間料金はいつから適用されますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・From what time will the late-night fare be applied?

「深夜料金は何時から適用されますか？」の意味と解釈されますので上記のように表します。

From what time：何時から（疑問詞）
前置詞（from）と疑問形容詞（what）と名詞（time）の組み合わせです。
late-night fare：深夜料金、夜間料金（可算の名詞句）
apply：適用する（他動詞）

疑問詞（From what time）のあとに助動詞（will）と受動態（主語［late-night fare］＋ be動詞＋過去分詞［applied］）を続けます。

状況に関する情報を加えて応用しましょう。

From what time will the late-night fare be applied, as my destination is far away?
目的地が遠いのですが、夜間料金はいつから適用されますか？

destination：目的地（可算名詞）
far away：遠い（形容詞句）

後半は付帯状況を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第二文型（主語［my destination］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［far away］）です。