この保険は、どのような場合に適用されないのですか？ を英語で教えて!

Question

保険契約を結ぶ前に、保障の範囲外となるケースを確認しておきたいので「この保険は、どのような場合に適用されないのですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What is not covered by this insurance?

｢この保険は、どのような場合に適用されないのですか？｣ は上記のように表します。

What は「何」「どんな」を表す疑問詞です。
主に、物事や状況について質問をするときに使われます。
例)
What is this?
これは何ですか？
What kind of music do you like?
どんな音楽が好きですか？

be covered は 「覆う」「カバーする」を意味する動詞の受動態ですが、このように保険の文脈で使用すると、その保証範囲を示します。
｢適用する｣ や ｢保証する｣ と訳されます。
例)
Does your insurance cover water damage?
あなたの保険に適用していますか？

by は「～によって」と手段、方法を表す前置詞です。
insurance は ｢保険｣ を表す名詞です。
したがって、この場合は ｢何が保険で適用されないのですか？｣ のように表現します。

例文　　
I have something that I need to make sure. What is not covered by this insurance?
確認したいことがあります。この保険は、どのような場合に適用されないのですか?

something : 何か (代名詞)
need to ~ : ～する必要がある (動詞)
make sure : 確認する (動詞句)

参考にしてみて下さい。