この実験、どのような仮説に基づいて行われたのですか？ を英語で教えて!

Question

学会発表で、研究の背景にある考え方を知りたいので「この実験、どのような仮説に基づいて行われたのですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What hypothesis is this experiment based on?

「この実験、どのような仮説に基づいて行われたのですか？」は上記のように表します。

hypothesis：仮説、仮定、前提（可算名詞）
experiment：実験（可算名詞）
base on：準拠する、基づいている（複合動詞）

疑問形容詞（What：なんの、どんな）と名詞（hypothesis）を組み合わせて、あとに受動態（主語［this experiment］＋be動詞＋過去分詞［based on］）で、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

「実験」に関して情報を加えて応用しましょう。

What hypothesis is this experiment, aiming to uncover the relationship between stress and productivity, based on?
ストレスと生産性の関係を明らかにすることを目的としたこの実験、どのような仮説に基づいて行われたのですか？

aim to：～を目的とする（複合動詞）
自動詞 aim に副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。
uncover：明らかにする（他動詞）
relationship：関係（不可算名詞）

名詞（experiment）を現在分詞句（aiming to uncover the relationship between stress and productivity：ストレスと生産性の関係を明らかにすることを目的とした）で後置修飾します。