法律に基づいて を英語で教えて!

Question

職場でクライアントに「法律に基づいて処理する」と言いたいです。

Answer 1

・according to the law
・be based on the law

according to the law
法律に基づいて

according to 〜 で「〜に従って」「〜に基づいて」という意味を表せます。また、law は「法」「法律」という意味を表す名詞ですが、「習わし」という意味で使われることもあります。

We will address this matter according to the law.
（この問題に関しては、法律に基づいて処理します。）
※ address は「住所」「アドレス」という意味を表す名詞ですが、動詞として「対処する」という意味を表せます。

be based on the law
法律に基づいて

be based on 〜 で「〜に基づいている」「〜に準じている」という意味を表せます。

I think it's based on the law.
（法律に基づいていると思いますよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ