独自の哲学に基づいている を英語で教えて!

Question

独自の哲学や信念に基づいて行動することについて「独自の哲学に基づいている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be based on original philosophy
・be based on unique philosophy

be based on original philosophy
独自の哲学に基づいている

be based on 〜 で「〜に基づいている」「〜を踏まえている」という意味を表せます。また、original は「最初の」「起源の」という意味に加えて「独自の」という意味でも使われる形容詞になります。

His behaviors are always based on his original philosophy.
（彼の行動は常に、独自の哲学に基づいている。）

be based on unique philosophy
独自の哲学に基づいている

unique は「独自の」または「唯一の」「他にはない」という意味を表す形容詞になります。また、philosophy は「哲学」「原理」という意味を表す名詞です。

His tactics are basically based on his unique philosophy.
（彼の戦術は基本的に、独自の哲学に基づいている 。）