人間工学に基づいた椅子を探しています を英語で教えて!

Question

長時間のデスクワークで腰が痛いので、家具屋で「人間工学に基づいた椅子を探しています」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm looking for an ergonomic chair.

「人間工学に基づいた椅子を探しています。」は、上記のように表せます。

look for 〜 : 〜を探す、〜を捜す（慣用表現）
・look は「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表す動詞ですが、「自然と視界に入る」という意味の「見る」の場合は see で表せます。

ergonomic : 人間工学の、人間工学に基づいた（形容詞）

chair : 椅子（名詞）
・「背もたれ付きの椅子」のことを表す名詞になります。

例文
I'm looking for an ergonomic chair. Do you have any recommendations?
人間工学に基づいた椅子を探しています。オススメはありますか？

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。