この実験の再現性を、どのように確認しましたか？ を英語で教えて!

Question

研究発表で、その結果が信頼できるものか質問したいので「この実験の再現性を、どのように確認しましたか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How did you verify the reproducibility of this experiment?

「この実験の再現性を、どのように確認しましたか？」は以上のように表現をします。

語彙・表現の説明
reproducibility：再現性（他の人が同様の条件で同じ結果を得られること）
verify / confirm / ensure：いずれも「確認する」ですが、以下のような違いがあります。
- verify：客観的に証明する（ややフォーマル）
- confirm：再確認する（柔らかめ）
- ensure：確実にする（プロセス重視）
replicate / replicate experiment：追試、再実験
independent trial：独立した試行（再現性チェックによく用いられる語）

別の言い方（柔らかめ／詳細確認向け）
1. What steps did you take to confirm the reproducibility of the results?
結果の再現性を確認するために、どのような手順を踏まれましたか？
→ steps を使うことで、具体的な行動やプロセスへの関心を強調できます。

2. Did you conduct any replicates or independent trials to ensure reproducibility?
再現性を確認するために、繰り返し実験や独立した試行を行いましたか？
→ 実験設計の技術的側面に踏み込んだ質問になります。