目的の書類がないようだったので、担当者に確認した を英語で教えて!

Question

必要書類が見つからないので、「目的の書類がないようだったので、担当者に確認した。」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn't find the document, so I asked the person in charge.

「目的の書類がないようだったので、担当者に確認した 」は上記のように表現します。

「～がないようだった」は I couldn't find~「～を見つけることが出来なかった」と表現するといいです。「担当者」は the person in charge と言います。in charge　は「責任を持っている」「担当している」という意味の表現です。

例文
A: Why did you contact them?
なんで連絡したの？
B: I couldn't find the document, so I asked the person in charge.
目的の書類がないようだったので、担当者に確認しました。

Why did you~?: なんで～した？
contact them: 彼らに連絡する
the document: 目的の書類
so: だから
I asked: 確認した

参考にしてみて下さい。