こちらの書類を確認してもらえますか を英語で教えて!

Question

オフィスで、同僚に「こちらの書類を確認してもらえますか」と言いたいです。

Answer 1

・Could you check these papers?
・Could I get your confirmation these documents?

1　Could you check these papers?
こちらの書類を確認してもらえますか？

could you 〜 で「〜してもらえますか？」という意味を丁寧なニュアンスで表せます。また、paper は「紙」という意味の名詞ですが、「書類」という意味も表現できます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

I'm sorry to bother you. Could you check these papers?
（お忙しいところすみません。こちらの書類を確認してもらえますか？）

2　 Could I get your confirmation these documents?
こちらの書類を確認してもらえますか？

confirmation は「確認」「確定」などの意味を表す名詞ですが、「証拠」という意味で使われることもあります。また、document は「書類」や「資料」などの意味を表す名詞になります。

Excuse me, just in case, could I get your check these documents?
（すみません、念のため、こちらの書類を確認してもらえますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ