商品が3/1までに配達されるか確認しててもらえますか？ を英語で教えて!

Question

商品が未着なので照会するときに「商品が3/1までに配達されるか確認しててもらえますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you please confirm if the item will be delivered by March 1st?

「商品が3/1までに配達されるか確認しててもらえますか？」は上記のように表現できます。

Could you~?「～していただけますか？」という丁寧な依頼表現です。これは Can you よりも控えめでフォーマルな印象を与えます。さらに、please を加えることで、より礼儀正しいニュアンスを追加しています。

confirm : 確認する、確かめる
if : ～かどうか（接続詞）
will : ～だろう（未来を表す助動詞）
be delivered : deliver「配達する」の受動態
by March 1st : 3/1までに

このフレーズを使えば、プロフェッショナルな印象で丁寧に状況を尋ねることができます。

例文
Could you confirm if the order will be delivered by the end of the week?
注文品が週末までに配達されるか確認していただけますか？

the order : 注文品
the end of the week : 週末

参考になれば幸いです。