書類が足りているか確認していただけますか？ を英語で教えて!

Question

ビザ申請の時に「書類が足りているか確認していただけますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you please check if you have all documents?

例文1
Could you please check if you have all documents?
(書類が足りているか確認していただけますか？)

「Could you」は「can you」よりも丁寧に依頼する表現です。
「書類が足りているか」は「if you have all documents」で、直訳すると、「全ての書類を待っているか」となり、つまり「書類が足りているか」の部分を表します。

また、付け加えて、以下のように言うこともできます。
Please let me know if you need any other documents.
(他に書類が必要でしたら言ってください)

「let me know」は、「教えてください」と言うフレーズです。
「if you need」は「もし必要でしたら」というフレーズです。

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ