もう一度確認していただけますか？ を英語で教えて!

Question

１か月前に予約したホテルでチェックインしようとしたら、「ご予約が入っておりません」と言われたので、「もう一度確認していただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you please confirm it again?
・Could you take a look at it again?
・Would you please double check?

1. Would you please confirm it again?
もう一度確認していただけますか？

confirm は「確認する」「事実かどうか確認」するという意味です。
Would you please ~ で「～して頂けますか？」と丁寧にきくことができます。

2. Could you take a look at it again?
もう一度確認していただけますか？

take a look は「見てみる」「確認する」という意味です。
Could you please も丁寧な聞き方になります。

3. Would you please double check?
もう一度確認していただけますか？

double- check は「再確認」という意味になります。

Luluviaje

アドバイザーのサイトへ