もう一度確認したいです を英語で教えて!

Question

間違いがないか不安なので「もう一度確認したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I’d like to double-check.
・Can I review this one more time?

1. I’d like to double-check.
もう一度確認したいです。

「double-check」は日本語でも「ダブルチェック」というように、二重に確認するという意味です。
「I'd like to」は「〜したい」という丁寧な表現です。

Before submitting the report, I’d like to double-check the details.
レポートを提出する前に、詳細をもう一度確認したいです。

submit: 提出
details: 詳細

2. Can I review this one more time?
もう一度確認したいです。

「review」は「レビューする、確認する」という意味の動詞です。

I’m not sure if I got everything right. Can I review this one more time?
全てが正しいかどうか自信がありません。もう一度確認してもいいですか？

I'm not sure: 確かでない