もう一度やり直したいです を英語で教えて!

Question

納得のいく結果にならなかったので「もう一度やり直したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to redo it again.
・I wanna redo it again.

I would like to redo it again.
もう一度やり直したいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、redo は「やり直す」「新しくする」などの意味を表す動詞です。

I'm not satisfied with it, so I would like to redo it again.
（納得いかないので、もう一度やり直したいです。）

I wanna redo it again.
もう一度やり直したいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I made a mistake so I wanna redo it again.
（間違えたので、もう一度やり直したいです。）