もう一度確認する を英語で教えて!

Question

チームミーティングで、同僚に「もう一度確認する」と言いたいです。

Answer 1

・check again

1. Let me check again.
私にもう一度確認させて。

「確認する」は動詞の check 、「もう一度」は副詞の again を使い、シンプルに表現できます。
「(人)～させて」は、使役動詞 let を用いた構文である「 let + (人) +動詞の原形」が使えます。

2. I'll check it again.
私がもう一度確認します。

「～します」のように、今から取り組む内容を未来表現の will 使って表現しています。また、 will には「意志」のニュアンスも含まれます。
丁寧に言いたい場合には、「～したいです」を表す would like to ～ を使うのもよいでしょう。

I would like to check it again.
もう一度確認したいです。