クライアントに確認していただけますか？ を英語で教えて!

Question

打ち合わせで、上司に「クライアントに確認していただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please confirm with the client?
・Would you mind checking with the client?
・Could you reach out to the client for confirmation?

1. Could you please confirm with the client?
クライアントに確認してくださいますか？
「確認する」は英語で confirm と言います。could you ～ を使った、丁寧で使いやすい表現になっています。

2. Would you mind checking with the client?
クライアントに確認してくださいませんか？
「～に確認する」の別の言い方として、check with ～ があります。would you mind ～ は尋ね方の中でもトップクラスに丁寧で、フォーマルな言い回しです。

3. Could you reach out to the client for confirmation?
クライアントに確認のために連絡をとってもらえますか？
reach out to 人 for 事 で「人に事のために連絡を取る・近づく」という意味になります。confirmation は「確認」という意味の名詞ですね。

参考になれば幸いです！