特定の食品がオーガニックかどうか確認したい を英語で教えて!

Question

スーパーで「特定の食品がオーガニックかどうか確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to know if this is organic.
・Is this organic?

「これってオーガニックですか？」と知りたい時に使える、丁寧で少し控えめな聞き方です。

スーパーで店員さんに尋ねたり、レストランで食材について質問したりする時にぴったり。「もしよろしければ教えていただけますか？」というニュアンスで、相手にプレッシャーを与えずに尋ねられます。

Excuse me, is this organic?
すみません、これはオーガニックですか？

ちなみに、「Is this organic?」は、ただ「これ、オーガニック？」と聞くだけでなく、「農薬とか化学肥料は使ってない？」という健康や環境への配慮が伝わる一言です。スーパーの野菜売り場やレストラン、ファーマーズマーケットなどで、食材にこだわりがあることをさりげなく示したい時に便利ですよ。

Excuse me, is this organic?
すみません、これはオーガニックですか？

Answer 2

・I want to check if particular foods are organic.

上記が「特定の食品がオーガニックかどうか確認したい」という表現です。
check if ～ 「～かどうか確認する」
particular 「特定の」
organic 「オーガニック」国や認定機関によって審査基準が異なることには注意が必要ですが、一般的に organic で通じます。
「確認する」という表現は複数あります。
check 「確認する/チェックする」日本語で言うところの「チェックする」と同じように使えます。最も汎用的な表現です。
confirm 「確認する」既に知っている情報などを再確認するというニュアンスがあります。
verify 「確認する」まだはっきりしていないことを調査して正確性を確認するというニュアンスがあります。
make sure 「確認する/確信する」ものごとの事実性をはっきりさせるというニュアンスがあります。
以下のような言い換えも出来ます。

例
I want to make sure that particular foods are organic.
特定の食品がオーガニックであることを確認したい。