この店、オーガニックの商品が多いんだ。 を英語で教えて!

Question

オーガニック商品が豊富な店について話す時に、「この店、オーガニックの商品が多いんだ」と言いたいです。

Answer 1

・This place has a great selection of organic products.
・This store carries a lot of organic items.

このお店、オーガニック製品の品揃えがすごく良いね！という感じです。

スーパーや専門店で、有機野菜や食品、コスメなどの種類が豊富で質も良いと感心した時に使えます。「品揃えがいいね！」と友達に話したり、お店の人を褒めたりするのにピッタリな、ポジティブでカジュアルな表現です。

This place has a great selection of organic products.
この店、オーガニック商品の品揃えがすごくいいんだ。

ちなみに、"This store carries a lot of organic items." は「このお店、オーガニック製品をたくさん扱ってるんだよ」という感じです。会話の中で、そのお店の品揃えについて補足情報を付け加えたい時にぴったり。例えば、友達とスーパーで買い物中「ここの野菜新鮮だね」「ちなみに、オーガニック製品も豊富だよ」みたいに自然な流れで使えます。

This store carries a lot of organic items.
この店、オーガニックの商品が多いんだ。

Answer 2

・This store has a lot of organic goods.
・This shop has many organic products.

This store has a lot of organic goods.
この店、オーガニックの商品が多いんだ。

「オーガニック」は英語でもそのまま、organic と表現できます。また、goods は「商品」という意味の言葉ですが、もう少し詳しく言うと、お客様側、買う側から見た「商品」という意味になります。

This store has a lot of organic goods. I can recommend you.
（この店、オーガニックの商品が多いんだ。オススメだよ。）

This shop has many organic products.
この店、オーガニックの商品が多いんだ。

shop は「店」という意味の言葉ですが、store と違い、製造や加工など、売る以外のサービスも提供するタイプの店という意味があります。また、product は、店側、製造する側から見た「商品」「製品」という意味になります。

Regarding the special features, this shop has many organic products.
（特徴に関してですが、この店、オーガニックの商品が多いんです。）