手作りの商品が売ってるんだ。 を英語で教えて!

Question

手作りの商品を販売している店について、「ここ、手作りの商品を販売してるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・sell handmade products
・deal with handmade products

「手作りの商品」は「handmade products」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［this shop］＋動詞［sells］＋目的語［handmade products］）で構成します。

たとえば"This shop here sells handmade products."とすれば「ここの店、手作りの商品を販売してるんだ」の意味になります。

また「売っている」を「取り扱っている」の意味の複合動詞「deals with」に意訳して"This shop here deals with handmade products."とすると「ここの店、手作りの商品を扱っているんだ」の意味になり、ニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ