担当者におつなぎします を英語で教えて!

Question

電話で、相手に「担当者におつなぎします」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna transfer you to the person in charge.

「担当者におつなぎします。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、transfer は「異動させる」「転校させる」「（電車を）乗り換える」などの意味を表す動詞ですが、「（電話を）転送する」という意味も表せます。
※ person in charge は「担当者」「責任者」などの意味を表す表現です。

Thank you for contacting us. I’m gonna transfer you to the person in charge immediately.
（ご連絡ありがとうございます。すぐに担当者におつなぎします。）