この件の担当者の方につないでいただけますか？ を英語で教えて!

Question

企業の代表窓口に電話して、具体的な要件を話したい時に「この件の担当者の方につないでいただけますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Will you connect to the person in charge?

「この件の担当者の方につないでいただけますか？」は、上記のように表現することができます。

connect は、「つなげる」「関係する」という意味の動詞の単語です。
person in charge は、「担当者」を意味するフレーズです。
Will you ~? は、「～ですか」という意味で使用される丁寧語の文法表現です。この点、未来形の will とは、異なりますので留意しましょう。また、Can you ~? も同じようなニュアンスですが、フランクな表現になるのでビジネスの現場には適していません。

例
Because I'd like to talk about specifics, will you connect to the person in charge?
具体的な話をしたいので、この件の担当者につないでいただけますか？